تأثیر غزل حافظ دیوان شرقی-غربی گوته؛ هر آنچه باید بدانید

تأثیر غزل حافظ در دیوان شرقی-غربی گوته

اگر به دنبال آخرین جزئیات درباره «تأثیر غزل حافظ در دیوان شرقی-غربی گوته» هستید، ادامه این گزارش را بخوانید. طبق گزارش‌های موجود، نویسنده: حسن نکو روحدیوان شرقی-غربی را گوته، شاعر آلمانی در آغاز تحت تأثیر ترجمه هامر از غزلیات حافظ نوشت. بعدا از دیگر شاعران و نویسندگان ایرانی و شرقی هم، تاثیر پذیرفت، به خصوص... در ادامه مهم‌ترین نکات این گزارش ارائه شده است.

نویسنده: حسن نکو روح

دیوان شرقی-غربی را گوته، شاعر آلمانی در آغاز تحت تأثیر ترجمه هامر از غزلیات حافظ نوشت. بعدا از دیگر شاعران و نویسندگان ایرانی و شرقی هم، تاثیر پذیرفت، به خصوص سعدی، که از او هم تضمین‌هایی شده و قطعاتی کوتاه و بلند به این اثر بزرگ ادبیات آلمان، راه یافته است. در حالیکه در دیوان، همه جا حرف از حافظ است ، تنها چندبار به صاحت از سعدی،سخن می‌رود و همین امر سبب شده که در تحقیقات، بیشتر به حافظ بپردازند و کمتر به سعدی و مهمتر آنکه به تفاوت عمده‌ای که میان این دو شاعر ایرانی و تأثیرشان در اثر گوته وجود دارد، توجه چندانی نشده است.

برای دانلود متن کامل مقاله اینجا کلیک کنید.