پژوهش ادبیات تطبیقی

نقش ترجمه در ادبیّات تطبیقی و داستان‌نویسی معاصر (با تأکید بر ادبیّات فارسی و عربی)موضوع «نقش ترجمه در ادبیّات تطبیقی و داستان‌نویسی معاصر (با تأکید بر ادبیّات فارسی و عربی)» در روزهای اخیر مورد توجه قرار گرفته است. آخرین بررسی‌ها نشان می‌دهد نویسندگان: مهدی ممتحن، ایران لکچکیده با در نظر داشتن این موضوع که «ترجمه» نخستین ابزار برای عبور از مرز ادبیّات یک سرزمین و ورود به قلمرو «ادبیّات دیگری» است، می‌توان آن را یکی از... در ادامه با جزئیات کامل این موضوع همراه باشید.نویسندگان: مهدی ممتحن، ایران...

از ادبیات تطبیقیاطلاعات جدیدی درباره «از ادبیات تطبیقی» منتشر شده که در ادامه مرور می‌کنیم. بر اساس اطلاعات منتشرشده، چکیده: ادبيات تطبيقي علمي است متحول که در طول حياتش در اروپا و آمريکا تعاريف و گرايش هاي گوناگوني داشته است. بحث بر سر اروپا محوري گروهي از تطبيقگران، در مقابل موضع گيري گروهي... در ادامه تمامی اطلاعات منتشرشده را مرور می‌کنیم.چکیده: ادبيات تطبيقي علمي است متحول که در طول حياتش در اروپا و آمريکا تعاريف و گرايش هاي گوناگوني داشته است. بحث بر سر اروپا محوري گروهي از تطبيقگران، در م...

آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایرانموضوع «آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایران» در روزهای اخیر مورد توجه قرار گرفته است. آخرین بررسی‌ها نشان می‌دهد چکیده:ادبیات تطبیقی، رشته ای نوپا در مطالعات ادبی است و در طول دو قرن عمر کوتاه خود، فراز و نشیبها و بحرانهای فراوانی را یکی بعد از دیگری، پشت سر نهاده است. یافتن تعریفی واحد و... در ادامه تمامی اطلاعات منتشرشده را مرور می‌کنیم.چکیده:ادبیات تطبیقی، رشته ای نوپا در مطالعات ادبی است و در طول دو قرن عمر کوتاه خود، فراز و نشیبها و بحرانهای فراوانی را یکی بعد ...

نویسندگان: مهدی ممتحن، ایران لک چکیده با در نظر داشتن این موضوع که «ترجمه» نخستین ابزار برای عبور از مرز ادبیّات'>ادبیّات یک سرزمین و ورود به قلمرو «ادبیّات دیگری» است، می‌توان آن را یکی از عوامل مانع انزوا و انفعال انواع ادبی یک ملّت و در نتیجه، انحطاط آن به‌شمار آورد. پژوهش حاضر سعی دارد نشان دهد که ترجمه در شکل‌گیری روابط ادبیّات ملل و نیز نقل و انتقال‌های میان آنها نقش دارد یا حتّی در ادبیّات تطبیقی که یکی از حوزه‌های مرتبط با ادبیّات ملل است، جایگاه تأثیرگذاری دارد. در این نوشتار، ابتدا به انواع ت...

نویسنده: علیرضا انوشیروانی چکیده: ادبیات تطبیقی، رشته ای نوپا در مطالعات ادبی است و در طول دو قرن عمر کوتاه خود، فراز و نشیبها و بحرانهای فراوانی را یکی بعد از دیگری، پشت سر نهاده است. یافتن تعریفی واحد و منسجم که مورد قبول همگان باشد، کاری است دشوار در حد ناممکن. ریشه این اختلاف نظرها را باید در چهارچوبهای نظری ادبیات تطبیقی جستجو کرد. کلید واژه ها: نظریه های ادبیات تطبیقی، آسیب شناسی، تطبیق ادبی، مشابهت های ادبی، ادبیات تطبیقی، نقد ادبی. برای دانلود کل، مقاله اینجا کلیک کنید. ...

معرفی و تحلیل دیدگاه‌های نقدی ادوارد سعید بر چالش‌های بنیادین ادبیات تطبیقی نویسنده: تورج زینی وند ادوارد سعید که از او به‌عنوان «پدیده»ای در جهان اندیشه یا «آگاهی انتقاد معاصر» یاد کرده‌اند، دانش‌آموختة رشتة ادبیات تطبیقی از دانشگاه هاروارد است. دیدگاه‌های نقدی این نویسندة عرب مسیحی در باب ادبیات تطبیقی (سیر و تحول آن، قلمرو، اهداف، روش و‌...) که به‌واسطة نقد رویکردهای فرهنگی‌- سیاسی آن ممتاز است، به مانند دیگر نظریاتش، سرشار از نقد ناسیونالیسم و امپریالیسم غربی است. این نظریه­پرداز ادبی اعتق...

نویسنده: علیرضا انوشیروانی چکیده: ا
...

نویسنده: علیرضا انوشیروانی چکیده: ادبیات تطبیقی، رشته ای نوپا در مطالعات ادبی است و در طول دو قرن عمر کوتاه خود، فراز و نشیبها و بحرانهای فراوانی را یکی بعد از دیگری، پشت سر نهاده است. یافتن تعریفی واحد و منسجم که مورد قبول همگان باشد، کاری است دشوار در حد ناممکن. ریشه این اختلاف نظرها را باید در چهارچوبهای نظری ادبیات تطبیقی جستجو کرد. کلید واژه ها: نظریه های ادبیات تطبیقی، آسیب شناسی، تطبیق ادبی...

نویسنده: ساجدی صبا طهمورث چکیده: ادبيات تطبيقي علمي است متحول که در طول حياتش در اروپا و آمريکا تعاريف و گرايش هاي گوناگوني داشته است. بحث بر سر اروپا محوري گروهي از تطبيقگران، در مقابل موضع گيري گروهي ديگر، که تا چند صباحي موجبات تشتت را فراهم کرده بودند، در اواخر قرن بيستم بُعد جديدي يافت و در نتيجه، زمينه بعضي از مطالعات تطبيقي دوباره متحول شد و مفاهيم جديدي ارائه گرديد. در همين زمينه، مليت گ...

بررسی تطبیقی درونxadمایهxad های پایداری در اشعار فدوی طوقان و سپیده کاشانی فصلنامه تخصصی ادبیات تطبیقی ناسار، سال 1، ش1 1- دکتر قاسم مختاري:دانشيار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک 2- مهرانگیز خدابخش نژاد: دانشجوی مقطع دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک چکیده ادبیات پایداری منحصر به زمان یا ...

مقاله 5، دوره 10، شماره 38، تابستان 1395، صفحه 89-109 نویسندگان تورج زینیوند؛ جهانگیر امیری؛ اصغر حسینی هدف این پژوهش آن است که نقش ادبیات تطبیقی را در خدمت به ادبیات اسلامی و انتقال این ادبیات به همه سرزمینu200fهای جهان نشان دهد؛ زیرا ادبیات تطبیقی از زمان بوجودآمدنش، جهانیبودن ادبیات اسلامی و تأث...

این وبلاگ به صورت تخصصی به انتشار مقالات و مطالب در حوزه ادبیات تطبیقی با رویکرد فارسی - عربی، می پردازد. عزیزانی که تمایل به معرفی آثار خود در این زمینه دارند، می توانند اثرشان را در فایل Word به ایمیل زیر ارسال کنند:...

این وبلاگ به صورت تخصصی به انتشار مقالات و مطالب در حوزه ادبیات تطبیقی با رویکرد فارسی - عربی، می پردازد. عزیزانی که تمایل به معرفی آثار خود در این زمینه دارند، می توانند اثرشان را در فایل Word به ایمیل زیر ارسال کنند:...

سابقه ادبیات تطبیقیدرایران به تأسیس کرسی ادبیات تطبیقی در دانشگاه تهران – که برخی آن را «سنجش ادبیات» می نامیدند- توسط فاطمه سیاح (1281مسکو- 1326 تهران ) باز می گردد که از سال 1317 فعالیت علمی خود را در آن دانشگاه آغاز کرد. از فاطمه سیاح نزدیک به سی و پنج مقاله و خطابه و ترجمه باقی مانده است. سبحا...

این وبلاگ به صورت تخصصی به انتشار مقالات و مطالب در حوزه ادبیات تطبیقی با رویکرد فارسی - عربی، می پردازد. عزیزانی که تمایل به معرفی آثار خود در این زمینه دارند، می توانند اثرشان را در فایل Word به ایمیل زیر ارسال کنند: ...

ادبیات تطبیقی از چه زمانی در جهان شکل گرفته و چه زمانی به ایران آمده است؟ شروع مطالعات تطبیقی برمیگردد به قرن نوزدهم؛ زمانی که اروپاییها به سمت مشرق زمین حرکت کردند. با ورود نظامیان اروپایی، اندیشهورانی هم از غرب به شرق وارد شدند و به مطالعه درباره گذشتههای فرهنگی این سرزمینها پرداختند. برای مث...

این وبلاگ به صورت تخصصی به انتشار مقالات و مطالب در حوزه ادبیات تطبیقی با رویکرد فارسی - عربی، می پردازد. عزیزانی که تمایل به معرفی آثار خود در این زمینه دارند، می توانند اثرشان را در فایل Word به ایمیل زیر ارسال کنند: ...

مجله تخصصی ادبیات تطبیقی ناسار، مجوز انتشار گرفت. این مجله پذیرای مقالات محققان و نویسندگان گرامی در حوزه ادبیات تطبیقی است. برای اطلاعات بیشتر و ارسال مقاله به سایت ذیل مراجعه فرمایید: کلیک کنید: jcl.naasar.ir ...

محمدي، ابراهيم: مباني نظري ادبيات تطبيقي؛ بيرجند، قهستان، 1388. محمد سعيد، جمال الدين: ادبيات تطبيقي؛ ترجمة سعيد حسام پور و ...، شيراز، دانشگاه شيراز 1389. حمود، ماجده: رويکردهاي کاربردي در ادبيات تطبيقي؛ ترجمة مجتبي شاهسوني، تهران، روزگار 1390. شورل، ايو: ادبيات تطبيقي؛ ترجمة طهمورث ساجدي، تهران،ا...

این جستار دو بخش اصلی دارد. بخش اول درباره پیشینه ادبیات تطبیقی در فرانسه و معرفی مختصر ماربوس فرانسوا گی یار و کتاب معروفش ادبیات تطبیقی است که خود از دو بخش تشکیل میشود: برای دانلود کل مقاله، اینجا کلیک کنید...