پژوهش ادبیات تطبیقی

نویسندگان: مهدی ممتحن، ایران لک چکیده با در نظر داشتن این موضوع که «ترجمه» نخستین ابزار برای عبور از مرز ادبیّات'>ادبیّات یک سرزمین و ورود به قلمرو «ادبیّات دیگری» است، می‌توان آن را یکی از عوامل مانع انزوا و انفعال انواع ادبی یک ملّت و در نتیجه، انحطاط آن به‌شمار آورد. پژوهش حاضر سعی دارد نشان دهد که ترجمه در شکل‌گیری روابط ادبیّات ملل و نیز نقل و انتقال‌های میان آنها نقش دارد یا حتّی در ادبیّات تطبیقی که یکی از حوزه‌های مرتبط با ادبیّات ملل است، جایگاه تأثیرگذاری دارد. در این نوشتار، ابتدا به انواع ت...

این وبلاگ به صورت تخصصی به انتشار مقالات و مطالب در حوزه ادبیات تطبیقی با رویکرد فارسی - عربی، می پردازد. عزیزانی که تمایل به معرفی آثار خود در این زمینه دارند، می توانند اثرشان را در فایل Word به ایمیل زیر ارسال کنند:...

نویسندگان: ابراهیم خدایار * ، یحیی عبید صالح عبید استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس نوع مطالعه: پژوهشی | موضوع مقاله: تخصصی | دریافت: 1391/1/22 - پذیرش: 1392/8/29 - انتشار: 1392/8/29 چکیده مقاله: یکی از ویژگیxadهای اصلی شعر فارسی، تخلّص شعری است. این موضوع دستxadکم تا پایان عصر مشروطه، دغدغۀ ذهنی بخش گستردهxadای از شاعران محیطxadهای فارسیxadزبان در مشرق u200eزمین بوده و از طریق شعر فارسی در میان دیگر ملل مسلمان نیز رواج یافته است. تخلّص، بدان گونه که در میان ایرانیان گسترش داشته، در میان عرب شهرت نیافته است و با نام لقب xadشعری در نزد آنان شناخته شده...